مُعلِّق البينيين
واجهة أمامية فقط · يعمل محليًا · مجاني ومفتوح المصدر

مُعلِّق البينيين

الصق نصًا → بينيين أو جويين فوق كل حرف تلقائيًا → اطبع أو صدِّر PDF. مواد قراءة لرياض الأطفال والصفوف الدنيا

عرض كل الإصدارات
337Kمدخلات القاموس
9أنظمة التدوين
12لغات الواجهة

اختر الإصدار

الخفيفة

mini.html · ~1 ميغابايت

  • الأصغر — تعمل حتى على الأجهزة القديمة
  • بينيين وجويين وتسع نقلات، بدّل متى شئت
  • وضع القراءة والطباعة PDF مشمولة
  • الواجهة بـ12 لغة
  • بلا معجم كلمات — حرفًا حرفًا فقط

الأنسب ل: التعليق فحسب دون تجميع

موصى به

القياسية

pinyin.html · ~1.4 ميغابايت

  • 30 ألف كلمة شائعة مجمّعة كالكتاب المدرسي
  • دقة أعلى في متعددة النطق (银行 yín háng)
  • انقر حرفًا لتصحيحه؛ افصل الكلمات أو اصلها
  • وضع القراءة والطباعة PDF وخمس صيغ نسخ
  • الجويين ونطق تايوان اختياريان

الأنسب ل: أوراق القراءة اليومية (معظم الأسر)

المعجم الكامل

plus.html · ~7.2 ميغابايت

  • 337 ألف كلمة — التعبيرات والأسماء تبقى كاملة (刻舟求剑)
  • كل ما في القياسية
  • مبسّطة ⇄ تقليدية بنقرة واحدة
  • الجويين ووضع القراءة وطباعة النصوص الطويلة
  • أول تحميل أبطأ، ثم فوري

الأنسب ل: المعلمين، التعبيرات، المواد المتقدمة

الجويين

zhuyin.html · ~2.3 ميغابايت

  • يفتح بالصينية التقليدية مع الجويين
  • أفقي / رأسي، كالكتب التايوانية
  • نطق تايوان (معجم وزارة التعليم)
  • مبسّطة ⇄ تقليدية + BpmfIansui IVS
  • العودة إلى هانيو بينيين متى شئت

الأنسب ل: مستخدمي تايوان/هونغ كونغ/ماكاو، تدريس الجويين

الواجهة والتنضيد والطباعة ووضع القراءة متطابقة في الأربعة — يختلف فقط المعجم وتحويل المبسّطة/التقليدية.

الميزات الأساسية

تسع نقلات: بينيين، جويين، ييل، ويد–جايلز، GR، سيريلي…
تنضيد مدرسي: البينيين فوق الحرف، النغمة المحايدة بلا علامة (妈妈 mā ma)
سندهي 一/不: 一个 → yí gè، أو النغمات الأصلية
وضعا الإرهوا: 花儿 huā er / huār، صحّح بنقرة
نطق تايوان: 15 ألف فرق من معجم الوزارة (垃圾 ㄌㄜˋㄙㄜˋ)
جويين أ/ر: ㄅㄆㄇ فوق الحرف أو مكدّسًا يمينًا
مبسّطة ⇄ تقليدية: OpenCC مع المفردات الإقليمية
A4 مطابق للمعاينة: ترقيم تلقائي للصفحات، لا صفحة تضيع في PDF
تظليل الحروف الملتبسة: متعددة النطق، 的/地/得، 一/不
نقرة للتصحيح: النغمة المحايدة، الإرهوا، فصل الكلمات
وضع القراءة: إبراز الجمل، صوت، متابعة بالميكروفون
محلي تمامًا: لا يُرفع شيء، يعمل دون اتصال

أي إصدار تختار؟

الخفيفة القياسية（موصى） المعجم الكامل الجويين
الحجم~1 ميغابايت约 1.4 MB约 7.2 MB约 2.3 MB
تجميع بالكلمات—30 ألف كلمة337 ألف كلمة30 ألف كلمة
تعبيرات / كلمات نادرة—جزئي✅جزئي
تسع نقلات✅✅✅✅
الجويين / نطق تايوان✅✅✅✅ مفعّل افتراضيًا
مبسّطة ⇄ تقليدية——✅✅
BpmfIansui IVS———✅
وضع القراءة / الصوت✅✅✅✅
نص طويل / طباعة دفعات✅✅✅✅
الأنسب لالتعليق فقطالاستخدام المنزليالمعلمون / المتقدمتايوان·هونغ كونغ·ماكاو / جويين

أسئلة شائعة

هل يحتاج إنترنت؟
لا. الإصدارات الأربعة ملفات مفردة فيها المحرك والمعاجم ونطق تايوان وبيانات التحويل مدمجة — تعمل دون اتصال. ما يستخدم الشبكة هو الخطوط عبر الإنترنت وفحص التحديثات وأول دمج PDF فقط، ولا شيء منها يمسّ نصك.
هل يعمل على الهاتف؟
نعم. على الشاشات الضيقة تتراصّ الواجهة عموديًا ويصبح التقليب تمريرًا متواصلًا. الهواتف لا تثبّت الخطوط — استخدم خط Andika المدمج؛ وضع القراءة والصوت والمتابعة بالميكروفون تعمل كالمعتاد.
كم يمكن أن يطول النص؟
حتى مليوني حرف. فوق 30,000 حرف يدخل وضع النص الطويل دون تجميد الواجهة؛ عند الطباعة اختر نطاق صفحات أو اطبع دفعات (100 صفحة) وادمجها في PDF واحد.
من أين يأتي نطق تايوان؟
من《重編國語辭典修訂本》لوزارة التعليم (بيانات مفتوحة من g0v Moedict): ~15 ألف كلمة و~200 حرف يختلف نطقها بين الضفتين، مثل 垃圾 ㄌㄜˋㄙㄜˋ و星期 ㄑ丨ˊ. يعمل بالبينيين والجويين؛ عُد إلى النطق القياسي متى شئت.
اخترت الإصدار الخطأ؟
عُد إلى هذه الصفحة واختر غيره (احذف اسم الملف من شريط العنوان). الأربعة تعمل بالطريقة نفسها؛ النص والإعدادات تُحفظ منفصلة.
هل نطق متعددة النطق دائمًا صحيح؟
لا إصدار يبلغ 100%؛ المعاجم تختلف (المعجم الكامل الأدق). قبل تسليمه لطفل فعّل «الحروف الملتبسة» وانقر أي حرف خاطئ لتصحيح نطقه.