ピンイン注音ツール
テキストを貼り付け → 各漢字の上にディンイン / 注音を自動生成 → 印刷・PDF 書き出し。年少さん〜小学校低学年向けの読み物づくりに
337K辞書項目
9表記システム
12表示言語
前回：
バージョンを選ぶ
軽量版
mini.html · 約 1 MB
- 一番軽い — 古い端末でも快適
- ディンイン・注音・9 種類の音標をいつでも切替
- 読書モード・印刷 PDF も全部入り
- UI は 12 言語に対応
- 単語辞書なし — 一文字ずつの注記のみ
向いている人：まとめ注記だけでいい人
おすすめ
主线版
pinyin.html · 約 1.4 MB
- 常用語 3 万語を単語単位でまとめ、教科書っぽく
- 多音字の精度がさらに上（银行 yín háng）
- クリックで読み修正、手動で単語の分割・連結
- 読書モード、印刷 PDF、5 種のコピー形式
- 注音と台湾の読みにも切替可
向いている人：日々の読み物づくり（ほとんどのご家庭）
完全辞書版
plus.html · 約 7.2 MB
- 33.7 万語 — 成語・人名・地名もそのまま一語（刻舟求剑）
- 主线版の全機能を内包
- 簡 ⇄ 繁をワンクリック変換
- 注音・読書モード・長文印刷も全部
- 初回の読み込みはやや遅め、以後はキャッシュで一瞬
向いている人：先生・成語や上級教材を作る人
注音版
zhuyin.html · 約 2.3 MB
- 開いた瞬間から繁体字 UI ＋ 注音
- 横書き / 縦書き、台湾の教科書そのもの
- 台湾の読み（教育部《重編國語辭典修訂本》）
- 簡 ⇄ 繁変換 ＋ 芫荽 IVS 注音
- 漢語ディンインにもいつでも戻せる
向いている人：台湾・香港・マカオの方向け、注音教育
UI・レイアウト・印刷・読書モードは 4 版とも全く同じ。違うのは辞書の規模と簡繁変換だけ。
主な機能
9 種の音標：ディンイン・注音・エール・ウェード・国羅・キリル…
教科書レイアウト：字の上にディンイン、軽声は無表記（妈妈 mā ma）
一 / 不の変調：一个 → yí gè、本調にも切替可
児化 2 モード：花儿 huā er / huār、間違いはクリックで直す
台湾の読み：教育部辞典の 1.5 万語の違い（垃圾 ㄌㄜˋㄙㄜˋ）
注音の横 / 縦：ㄅㄆㄇ を字の上に、または右に縦積み
簡繁変換：OpenCC 双方向、地域語彙ごと
A4 WYSIWYG：自動ページ割り、PDF でページ落ちしない
要確認文字を色分け：多音字・的/地/得・一/不
クリックで修正：軽声・児化・単語区切り
読書モード：文単位ハイライト・音読・マイク跟読
完全ローカル：送信なし、オフラインで動く
どの版を選ぶ？
| 軽量版 | 主线版（推奨） | 完全辞書版 | 注音版 | |
|---|---|---|---|---|
| サイズ | 約 1 MB | 约 1.4 MB | 约 7.2 MB | 约 2.3 MB |
| 単語単位 | — | 3万語 | 33.7万語 | 3万語 |
| 成語 / 長尾語 | — | 一部 | ✅ | 一部 |
| 9種の音標 | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| 注音 / 台湾の読み | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ 初期値 ON |
| 簡 ⇄ 繁 | — | — | ✅ | ✅ |
| 芫荽 IVS | — | — | — | ✅ |
| 読書モード / 音読 | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| 長文 / 分割印刷 | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| 向いている人 | 注記だけ | 家庭向け | 先生 / 上級 | 台・港・澳 / 注音 |
よくある質問
ネット接続は必要？
いいえ。4 版とも単一ファイルで、エンジン・辞書・台湾読み表・変換データをすべて内蔵、オフラインで動きます。ネットを使うのはオンラインフォント・更新確認・初回の PDF 結合だけで、いずれも本文には触れません。
いいえ。4 版とも単一ファイルで、エンジン・辞書・台湾読み表・変換データをすべて内蔵、オフラインで動きます。ネットを使うのはオンラインフォント・更新確認・初回の PDF 結合だけで、いずれも本文には触れません。
スマホで使える？
使えます。画面が狭いと UI が縦積みになり、ページめくりは連続スクロールに。スマホはフォントを入れられないので内蔵 Andika を。読書モードの音読・跟読もそのまま使えます。
使えます。画面が狭いと UI が縦積みになり、ページめくりは連続スクロールに。スマホはフォントを入れられないので内蔵 Andika を。読書モードの音読・跟読もそのまま使えます。
本文はどれくらい長くできる？
1 回で最大 200 万字。3 万字を超えると長文モードに入り、動作は軽いまま。印刷ではページ範囲の指定や、分割印刷（各 100 ページ）→ 1 つの PDF への結合もできます。
1 回で最大 200 万字。3 万字を超えると長文モードに入り、動作は軽いまま。印刷ではページ範囲の指定や、分割印刷（各 100 ページ）→ 1 つの PDF への結合もできます。
台湾の読みはどこから？
教育部《重編國語辭典修訂本》（g0v 萌典のオープンデータ）で、両岸で読みが異なる約 1.5 万語・約 200 字（垃圾 ㄌㄜˋㄙㄜˋ、星期 ㄑ丨ˊ など）をカバー。ディンインと注音の両方で有効、いつでも標準の読みに戻せます。
教育部《重編國語辭典修訂本》（g0v 萌典のオープンデータ）で、両岸で読みが異なる約 1.5 万語・約 200 字（垃圾 ㄌㄜˋㄙㄜˋ、星期 ㄑ丨ˊ など）をカバー。ディンインと注音の両方で有効、いつでも標準の読みに戻せます。
版を選び間違えた？
このページに戻って選び直すだけ（アドレスバーからファイル名を外して Enter）。4 版の操作は全く同じ。本文と設定は版ごとに別々に保存されます。
このページに戻って選び直すだけ（アドレスバーからファイル名を外して Enter）。4 版の操作は全く同じ。本文と設定は版ごとに別々に保存されます。
多音字は全部正しい？
どの版も 100% は無理です。辞書が違えば精度も違います（完全辞書版が最高）。お子さんに渡す前に「要確認文字」をオンにして、間違っている文字をクリックして直してください。
どの版も 100% は無理です。辞書が違えば精度も違います（完全辞書版が最高）。お子さんに渡す前に「要確認文字」をオンにして、間違っている文字をクリックして直してください。