Аннотатор пиньиня
Вставьте текст → пиньинь или чжуинь над каждым знаком → печать или экспорт в PDF. Читательские материалы для детского сада и младших классов
337KСловарных статей
9Системы записи
12Языки интерфейса
В прошлый раз:
Выбор версии
Лёгкая
mini.html · ~1 МБ
- Самая маленькая — идёт даже на старых устройствах
- Пиньинь, чжуинь и девять систем, переключайтесь
- Режим чтения и печать PDF включены
- Интерфейс на 12 языках
- Без словаря слов — только знак за знаком
Лучше для: только разметки, без группировки
Рекомендуем
Стандартная
pinyin.html · ~1,4 МБ
- 30 000 частых слов, группировка как в учебнике
- Точнее на многозначных (银行 yín háng)
- Щёлкните знак, чтобы поправить; режьте и соединяйте слова
- Режим чтения, печать PDF и пять форматов копирования
- Опциональные чжуинь и тайваньские чтения
Лучше для: повседневных читательских листов (большинству семей)
Полный словарь
plus.html · ~7,2 МБ
- 337 000 слов — идиомы и имена остаются целыми (刻舟求剑)
- Всё из Стандартной
- Упрощённый ⇄ традиционный в один клик
- Чжуинь, режим чтения и печать длинных текстов
- Первая загрузка медленнее, потом мгновенно
Лучше для: учителей, идиом, продвинутых материалов
Чжуинь
zhuyin.html · ~2,3 МБ
- Открывается в традиционном китайском с чжуинем
- Горизонтально / вертикально, как тайваньские учебники
- Тайваньские чтения (словарь министерства образования)
- Упрощённый ⇄ традиционный + BpmfIansui IVS
- Вернуться к ханьюй пиньиню можно всегда
Лучше для: пользователей Тайваня/Гонконга/Макао, обучения чжуиню
Интерфейс, вёрстка, печать и режим чтения одинаковы во всех четырёх — различаются только словарь и преобразование упрощённый/традиционный.
Ключевые возможности
Девять систем: пиньинь, чжуинь, йельская, Уэйд–Джайлз, GR, кириллица…
Учебная вёрстка: пиньинь над знаком, нейтральный тон без пометки (妈妈 mā ma)
Сандхи 一/不: 一个 → yí gè, или словарный тон
Режимы эрхуа: 花儿 huā er / huār, исправление в один клик
Тайваньские чтения: 15 000 отличий по словарю МО (垃圾 ㄌㄜˋㄙㄜˋ)
Чжуинь Г/В: ㄅㄆㄇ над знаком или столбиком справа
Упрощённый ⇄ традиционный: OpenCC, с региональной лексикой
A4 WYSIWYG: автопагинация, в PDF не теряются страницы
Коварные знаки подсвечены: многозначные, 的/地/得, 一/不
Клик — и исправлено: нейтральный тон, эрхуа, разбивка слов
Режим чтения: подсветка по фразам, голос, слежение по микро
100 % локально: ничего не отправляется, работает офлайн
Какую версию выбрать?
| Лёгкая | Стандартная（рек.） | Полный словарь | Чжуинь | |
|---|---|---|---|---|
| Размер | ~1 МБ | 约 1.4 MB | 约 7.2 MB | 约 2.3 MB |
| Группировка по словам | — | 30 000 слов | 337 000 слов | 30 000 слов |
| Идиомы / редкие слова | — | частично | ✅ | частично |
| Девять систем | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Чжуинь / тайваньские чтения | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ включено |
| Упрощённый ⇄ традиционный | — | — | ✅ | ✅ |
| BpmfIansui IVS | — | — | — | ✅ |
| Режим чтения / голос | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Длинный текст / печать партиями | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Лучше для | только разметки | домашнего использования | учителей / продвинутых | ТВ·ГК·МО / чжуинь |
Частые вопросы
Нужен интернет?
Нет. Все четыре версии — одиночные файлы с движком, словарями, тайваньскими чтениями и данными преобразования на борту — работают офлайн. В сеть ходят только онлайн-шрифты, проверка обновлений и первое объединение PDF, и ни одно не касается вашего текста.
Нет. Все четыре версии — одиночные файлы с движком, словарями, тайваньскими чтениями и данными преобразования на борту — работают офлайн. В сеть ходят только онлайн-шрифты, проверка обновлений и первое объединение PDF, и ни одно не касается вашего текста.
Работает на телефоне?
Да. На узком экране интерфейс складывается в столбец, а страницы — в сплошную прокрутку. Телефоны не ставят шрифты — используйте встроенный Andika; режим чтения, голос и слежение по микро работают как обычно.
Да. На узком экране интерфейс складывается в столбец, а страницы — в сплошную прокрутку. Телефоны не ставят шрифты — используйте встроенный Andika; режим чтения, голос и слежение по микро работают как обычно.
Какой длины может быть текст?
До 2 миллионов знаков. Свыше 30 000 включается режим длинного текста без подвисаний; при печати выберите диапазон страниц или печатайте партиями (по 100) и объедините в один PDF.
До 2 миллионов знаков. Свыше 30 000 включается режим длинного текста без подвисаний; при печати выберите диапазон страниц или печатайте партиями (по 100) и объедините в один PDF.
Откуда тайваньские чтения?
Из《重編國語辭典修訂本》министерства образования (открытые данные g0v Moedict): ~15 000 слов и ~200 знаков, различающихся между берегами, например 垃圾 ㄌㄜˋㄙㄜˋ и 星期 ㄑ丨ˊ. Действует в пиньине и чжуине; вернуться к стандартным чтениям можно всегда.
Из《重編國語辭典修訂本》министерства образования (открытые данные g0v Moedict): ~15 000 слов и ~200 знаков, различающихся между берегами, например 垃圾 ㄌㄜˋㄙㄜˋ и 星期 ㄑ丨ˊ. Действует в пиньине и чжуине; вернуться к стандартным чтениям можно всегда.
Выбрали не ту версию?
Вернитесь на эту страницу и выберите другую (уберите имя файла из адресной строки). Все четыре работают одинаково; текст и настройки хранятся раздельно.
Вернитесь на эту страницу и выберите другую (уберите имя файла из адресной строки). Все четыре работают одинаково; текст и настройки хранятся раздельно.
Многозначные всегда верны?
Ни одна версия не даёт 100 %: словари различаются (Полный словарь — самый точный). Прежде чем давать ребёнку, включите «Коварные знаки» и щёлкните ошибочный знак, чтобы поправить чтение.
Ни одна версия не даёт 100 %: словари различаются (Полный словарь — самый точный). Прежде чем давать ребёнку, включите «Коварные знаки» и щёлкните ошибочный знак, чтобы поправить чтение.